
O local onde está essa sombra na tela é onde apareceu a splashscreen do eclipse. Algo semelhante ocorre com o chrome se eu encerro a aplicação do modo comum. Se eu matar o processo a sombra some. No caso do chrome a sombra as vezes desaparece sozinha, provavelmente pq o sistema se encarrega de encerrar o aplicativo por completo passado algum tempo. Não postei nada a respeito do chrome antes porque é um pacote instalado através do AUR.
Eaí? Isso é um bug mesmo ou uma limitação do ambiente gráfico JWM? Valeu.